by JULIE POUCHER HARBIN, EDITOR, ISLAMiCommentary on SEPTEMBER 14, 2015:
Earlier this month, the Duke Middle East Studies Center, in partnership with the Duke Center for Jewish Studies and the Duke University Program in Arts of the Moving Image, screened Sajil Ana Arabi (“Write Down, I am an Arab”) — the 2014 documentary film about “one of the most influential writers of the Arab world” Mahmoud Darwish. It’s the ninth film of award-winning Israeli director Ibtisam Mara’ana-Menuhin.
As written in the official description of the film:
“Write Down, I am an Arab” tells the story of Mahmoud Darwish, the Palestinian national poet and one of the most influential writers of the Arab world. His writing shaped Palestinian identity and helped galvanize generations of Palestinians to their cause. Born in the Galilee, Darwish’s family fled during the 1948 Arab-Israeli War and returned a few years later to a ruined homeland. These early experiences would provide the foundation for a writing career that would come to define an entire nation.
Like other Palestinian citizens of Israel at the time, Mahmoud Darwish grew up under military law that prevented freedom of movement. In 1964 his defiant poem, “Write Down, I am an Arab”, lands him in prison and turns him into an icon of the Arab world. At the same time, he meets and falls in love with Tamar Ben-Ami, a young Jewish-Israeli. He sends her intimate love letters in Hebrew which she keeps secret for decades. The affair ends when Tamar joins the army.
Darwish leaves Israel in the 1970s, moving to Beirut just before the outbreak of the civil war, where he connects with the PLO leadership and becomes speech writer and confidant to Yasir Arafat. He returns to Palestine in 1995 after years of exile and continues to be the biting and powerful voice of the Palestinian people until his death in 2008.
“Write Down, I am Arab” is a personal and social portrait of the poet and national myth, Mahmoud Darwish. Through his poetry, secret love letters, and exclusive archival materials, we unearth the story behind the man who became the mouthpiece of the Palestinian people.
Following the documentary screening, Shai Ginsburg (an associate professor of Asian & Middle Eastern Studies and Arts of the Moving Image at Duke University who researches Hebrew literature, Israeli Cinema, and critical theory) engaged the audience in a free-flowing discussion about the life of the famed writer and the literature and politics that informed his work, as well as the state of the Israeli film industry today.
ISLAMiCommentary conducted a written Q & A (below) with Ginsburg to elaborate on these themes and also spoke with miriam cooke (Braxton Craven Distinguished Professor of Arab Cultures at Duke University) about Darwish. Iraq-native Abdul Sattar Jawad (professor of comparative literature and Middle East studies at Duke University) traveled in some of the same Arab writer’s circles as Darwish from the ‘70s through to 2003. He got to know the writer personally, and has also added some of his reflections to the Q & A. Continue reading